¾à2008Äê8ÔÂ8ÈÕ °ÂÔ˻ῪĻ»¹ÓÐ
660Ìì 18£º09£º53

°ÂÔËÉÌ»úÉÌÇé

±±¾©°Â×éίÊг¡¿ª·¢ÆµµÀ

ÕÅÖ¾Ó£º°ÂÔË»áÊÇËùÓÐÆóÒµµÄ»úÓö
Ïã¸ÛÊ×¼Ò±±¾©°ÂÔË»áÌØÐíÉÌÆ·×¨¡­
±±¾©°ÂÔ˵¹¼ÆÊ±500ÌìÌØÐíÉÌÆ·Ò»ÀÀ
±±¾©°Â×éί½«¿ªÌØÐíÉÌÆ·Æì½¢µê
±±¾©°ÂÔ˼ÍÄî½ðÒø±ÒÔŲ́ÏúÊÛ
08°ÂÔ˼ÍÄî½ðÅÌÉϺ£Ê×·¢ һСʱ¡­
¿É¿Ú¿ÉÀÖ500ÌìÄÚºäըʽӪÏú
Çൺơ¾ÆÑ°¸ù°ÂÔË ¸£ÍÞÈëפ¹Ë°Ý¡­
°Â¿µ¼¯ÍųÉΪ±±¾©2008Äê°ÂÔ˻ᡭ
°îµÏ°éÄãѧ°ÂÔË °ÂÁÖÆ¥¿Ë´´¿ÉÌù¡­
Ïã¸Û»Ê³¯¼Ò˽³ÉΪ2008Äê°ÂÔ˻ᡭ
µÂ¶û³ÉΪ±±¾©2008Äê°ÂÔË»á¼Ò×°¡­
ÉÌ»úÃâ·Ñ·¢²¼Í¨µÀ
ÆÕÌìÉÌÇé¹ã¸æÆµµÀ



¡¶ÆÕÌì´´ÒµÉÌ»ú¡·
¡¶¿Õµ÷ÉÌÇé¡·
¡¶µç¶¯³µÉÌÇé¡·
¡¶ÈÈË®Æ÷ÉÌÇé¡·
¡¶ÓÎÒÕ»úÉÌÇé¡·
¡¶ÖÐÍâÃû¾ÆÉÌÇé¡·
¡¶·þ×°²ÄÁÏÉÌÇé¡·
¡¶ÒDZíµçÀÂÉÌÇé¡·
¡¶µØ°åÉÌÇé¡·
¡¶´ÉשÉÌÇé¡·
¡¶³÷¹ñÉÌÇé¡·
¡¶Ôî¾ßÉÌÇé¡·
¡¶ÃÅ´°ÉÌÇé¡·
¡¶ÓÍÆáÍ¿ÁÏÉÌÇé¡·
¡¶ÎÀÔ¡½à¾ßÉÌÇé¡·
¡¶ÕÕÃ÷µÆ¾ßÉÌÇé¡·
´´ Òµ ¼Ó ÃË

ºÈ²èºÃÈ¥´¦Ç¬Â¡´óÜøÌÃ
¹ÖζºÏ¹Ö³öµÄÃÀζ
2007¾«Á鼯»®Ç××Ó½ÌÓý´óÐж¯
ÑîÖÂԶ̸ÇàÄêʱÊÇÈçºÎ´´Òµ
ÒÆ¶¯Áª²¥ÖýÔì¡°»§Íâ°Ù¶È¡±
»ªÒê07Äê´ó¼Æ»®
Öйú´´ÒµµÄ°Ë´óÁìÓò
¡°´û¿îÖн顱թƭÊýÍòÔªºóʧ×Ù
ÊÖ»úÉè¼Æ¹«Ë¾½è3G±¸Õ½Î´À´
ÌáÏã²ÝÌüÓÃËÕÐÉÌÖÐ
´´ Òµ ¿Î ÌÃ

ÈçºÎÂõ³ö´´ÒµµÚÒ»²½
С±¾Ç®´´ÒµÓн²¾¿
´´Òµ£ºÑ¡ºÃСµê¡°ÌÔ½ðµØ¡±
СÆóÒµÀϰåÒªËÀËÀץסÄãµÄ¿Í»§
´´Òµ³É¹¦¸ÐÎòÆßÒªµã
¿ªÒ»¼Ò²ÆÔ´¹ö¹ö²ÍÌüµÄ´´ÒµÃØóÅ
¸öÈË´´ÒµÖ¸»Ê®´óÇÏÃÅ
´´Òµ³õÆÚµÄËĸö¹Ø¼üÎÊÌâ
´´Òµ£ºÒ»¸öÍøÉÏÅ®ÀϰåµÄÉúÒâ¾­
Á¬Ëø¼ÓÃË£ºÄÄÐ©Æ·ÅÆÖµµÃ¹Ø×¢
´´Òµ½ðµã×Ó:¿¨Í¨°üµê¡°Ç®¡±¾°¿´ºÃ
´´ÒµÕßÐëÖª£º´´ÒµÊ®×Ö¾÷
´´ Òµ ¹Ê ÊÂ

¼ªÏéâÆâ½¾­Óª6Äê×öµ½ÒÚÍò¸»ÎÌ
É̽粻µ¹ÎÌÑÝÒïÖ¸»Éñ»°(ͼ)
Öܽ¨º££ºÎÒÊÇÓÃÈ˸ñ´úÀíÆ·ÅÆ
¸ú×ÅÐÅϢ׬ǮµÄÕŸ£ÌÃ(×éͼ)
´ÓС²Í¹Ýµ½2ÒÚÔª´ó¼¯ÍÅ
ÖÜìÇ£º¶¯Âþ¡°Í桱³ö´ó²úÒµ
»Æ¹âÔ£´´Òµ£ºÁìÏȰ벽·¢¼Ò
Ò»ÍëÁ¹Æ¤´Ó°ÚµØÌ¯µ½180¶à¼ÒÁ¬Ëøµê
´´ Òµ Õþ ²ß

¹úÎñÔº¹ØÓÚ¹ÄÀøÖ§³ÖºÍÒýµ¼¸öÌå¡­
¹ØÓÚÖÎÀíÏò¸öÌå˽ӪµÈ·Ç¹«ÓÐÖÆ¡­
¹ØÓÚʵÐгö¿ÚÐÅÓñ£ÏÕרÏîÓŻݡ­
¹ØÓÚϸÚʧҵÈËÔ±ÔÙ¾ÍÒµÓйØË°¡­
¹ØÓÚ½øÒ»²½×öºÃϸÚʧҵÈËÔ±ÔÙ
¹ØÓÚµ÷Õû¸öÌ幤ÉÌ»§ÒµÖ÷¸öÈ˶À
¿Í»§·þÎñ

 ±±¾©µØÖ·£ºº£µíÇøÖйشåÆÕÌì´óÏÃC×ù

 µç×ÓÓÊÏ䣺ptswgg@vip.163.com
 ¹ã¸æ´úÀí£ºÆÕÌìÉÌÎñ¹ã¸æ´«Ã½ÓÐÏÞ¹«Ë¾
 ¹ã¸æÈÈÏߣº13909600179
 QQǢ̸£º501880707
 
 
21¸öÕÐÉÌÍøÕ¾Í¬²½´«²¥£¬110¼ÒÍøÕ¾¡¢µçÊǪ́¡¢±¨¿¯»¥¶¯Íƹ㣬DMÔÓÖ¾Ãâ·ÑÐû´«£¬È«¹úÕÐÉ̼ÓÃËÕ¹»á¼¯ÖÐչʾ¡£
¡¡
·ÖÕ¾Áбí
Ê¡ÊÐÏØ·ÖÕ¾¹ã¸æÁª²¥


Õþ¸®ÕÐÉÌÍøÕ¾Ö±Í¨³µ

ÖÐÑëÈËÃñÕþ¸®  ÖлªÈËÃñ¹²ºÍ¹úÉÌÎñ²¿

ÃÜÔÆÏØ  ÑÓÇìÏØ
¼»ÏØ  ÄþºÓÏØ  ¾²º£ÏØ
ʯ¼ÒׯÊР ÐÁ¼¯ÊР Þ»³ÇÊР ½úÖÝÊР ÐÂÀÖÊР Â¹ÈªÊР ¾®ÚêÏØ  Õý¶¨ÏØ  èï³ÇÏØ  ÐÐÌÆÏØ  ÁéÊÙÏØ  
¸ßÒØÏØ  ÉîÔóÏØ  ÔÞ»ÊÏØ  ÎÞ¼«ÏØ  Æ½É½ÏØ  ÔªÊÏÏØ  ÕÔÏØ  ÕżҿÚÊР Õű±ÏØ  ¿µ±£ÏØ  ¹ÁÔ´ÏØ  ÉÐÒåÏØ
ÎµÏØ  ÑôÔ­ÏØ  »³°²ÏØ  ÍòÈ«ÏØ  »³À´ÏØ  äÃÂ¹ÏØ  ³à³ÇÏØ  ³çÀñÏØ  ³ÐµÂÊР ³ÐµÂÏØ  ÐËÂ¡ÏØ  Æ½ÈªÏØ
ÂÐÆ½ÏØ  Â¡»¯ÏØ  ·áÄþÏØ  ¿í³ÇÏØ  Î§³¡ÏØ  ÇػʵºÊР ²ýÀèÏØ  ¸§ÄþÏØ  Â¬ÁúÏØ  ÇàÁúÏØ  ÌÆÉ½ÊР 

×ñ»¯ÊР Ç¨°²ÊР ÂÐÏØ  ÂÐÄÏÏØ  ÀÖÍ¤ÏØ  Ç¨Î÷ÏØ  ÓñÌïÏØ  Ìƺ£ÏØ  ÀÈ·»ÊР °ÔÖÝÊР ÈýºÓÊР ¹Ì°²ÏØ

ÓÀÇåÏØ  ÏãºÓÏØ  ´ó³ÇÏØ  Îİ²ÏØ  ´ó³§ÏØ  ±£¶¨ÊР ¶¨ÖÝÊÐ äÃÖÝÊР °²¹úÊР ¸ß±®µêÊР Âú³ÇÏØ  ÇåÔ·ÏØ

Ò×ÏØ  ÐìË®ÏØ  äµÔ´ÏØ  ¶¨ÐËÏØ  Ë³Æ½ÏØ  ÌÆÏØ  Íû¶¼ÏØ  äµË®ÏØ  ¸ßÑôÏØ  °²ÐÂÏØ  ÐÛÏØ  ÈݳÇÏØ  ÇúÑôÏØ

¸·Æ½ÏØ  ²©Ò°ÏØ  ó»ÏØ  ºâË®ÊР ¼½ÖÝÊР ÉîÖÝÊР ÔæÇ¿ÏØ  ÎäÒØÏØ  ÎäÇ¿ÏØ  ÈÄÑôÏØ  °²Æ½ÏØ  ¹Ê³ÇÏØ
¾°ÏØ  ¸·³ÇÏØ  ²×ÖÝÊР ²´Í·ÊР ÈÎÇðÊР »ÆæèÊР ºÓ¼äÊР ²×ÏØ  ÇàÏØ  ¶«¹âÏØ  º£ÐËÏØ  ÑÎÉ½ÏØ  ËàÄþÏØ
ÄÏÆ¤ÏØ  ÎâÇÅÏØ  Ï×ÏØ  ÃÏ´åÏØ  ÐĮ̈ÊР ÄϹ¬ÊР É³ºÓÊР ÁÙ³ÇÏØ  ÄÚÇðÏØ  °ØÏçÏØ  Â¡Ò¢ÏØ  ÈÎÏØ

ÄϺÍÏØ  Äþ½úÏØ  ¾ÞÂ¹ÏØ  ÐºÓÏØ  ¹ã×ÚÏØ  Æ½ÏçÏØ  ÍþÏØ  ÇåºÓÏØ  ÁÙÎ÷ÏØ  ºªµ¦ÊР Îä°²ÊР ºªµ¦ÏØ

ÁÙÕÄÏØ  ³É°²ÏØ  ´óÃûÏØ  ÉæÏØ  ´ÅÏØ  ·ÊÏçÏØ  ÓÀÄêÏØ  ÇñÏØ  ¼¦ÔóÏØ  ¹ãÆ½ÏØ  ¹ÝÌÕÏØ  ÎºÏØ

̫ԭÊР ¹Å½»ÊР ÇåÐìÏØ  ÑôÇúÏØ  Â¦·³ÏØ  Ë·ÖÝÊР É½ÒõÏØ  Ó¦ÏØ  ÓÒÓñÏØ  »³ÈÊÏØ  ´óͬÊР Ñô¸ßÏØ

ÌìÕòÏØ  ¹ãÁéÏØ  ÁéÇðÏØ  »ëÔ´ÏØ  ×óÔÆÏØ  ´óÍ¬ÏØ  ÑôȪÊР Æ½¶¨ÏØ  ÓÛÏØ  ³¤ÖÎÊР Âº³ÇÊР ³¤ÖÎÏØ
ÏåÔ«ÏØ  ÍÍÁôÏØ  Æ½Ë³ÏØ  Àè³ÇÏØ  ºø¹ØÏØ  ³¤×ÓÏØ  ÎäÏçÏØ  ÇßÏØ  ÇßÔ´ÏØ  ½ú³ÇÊР ¸ßƽÊР ÔóÖÝÏØ
ÇßË®ÏØ  Ñô³ÇÏØ  Áê´¨ÏØ  ÐÃÖÝÊР Ô­Æ½ÊР ¶¨ÏåÏØ  ÎåÌ¨ÏØ  ´úÏØ  ·±ÖÅÏØ  ÄþÎäÏØ  ¾²ÀÖÏØ  Éñ³ØÏØ
ÎåÕ¯ÏØ  á³á°ÏØ  ºÓÇúÏØ  ±£µÂÏØ  Æ«¹ØÏØ  ½úÖÐÊР ½éÐÝÊР ÓÜÉçÏØ  ×óÈ¨ÏØ  ºÍË³ÏØ  ÎôÑôÏØ ÊÙÑôÏØ
Ì«¹ÈÏØ  ÆîÏØ  Æ½Ò£ÏØ  ÁéÊ¯ÏØ  ÁÙ·ÚÊР ºîÂíÊР »ôÖÝÊР ÇúÎÖÏØ  Òí³ÇÏØ  Ïå·ÚÏØ  ºé¶´ÏØ ¹ÅÏØ
°²ÔóÏØ  ¸¡É½ÏØ  ¼ªÏØ  ÏçÄþÏØ  ÆÑÏØ  ´óÄþÏØ  ÓÀºÍÏØ  ÚôÏØ  ·ÚÎ÷ÏØ  ÂÀÁºÊР Ð¢ÒåÊР ·ÚÑôÊÐ
ÎÄË®ÏØ  ÖÐÑôÏØ  ÐËÏØ  ÁÙÏØ  ·½É½ÏØ  ÁøÁÖÏØ  á°ÏØ  ½»¿ÚÏØ  ½»³ÇÏØ  Ê¯Â¥ÏØ  Ô˳ÇÊР ÓÀ¼ÃÊР 
ºÓ½òÊР ÜdzÇÏØ  ÁÙâ¢ÏØ  ÍòÈÙÏØ  ÐÂç­ÏØ  ð¢É½ÏØ  ÎÅÏ²ÏØ  ÏÄÏØ  ç­ÏØ  Æ½Â½ÏØ  Ô«ÇúÏØ

ºôºÍºÆÌØÊР ÍпËÍÐÏØ  Îä´¨ÏØ  ºÍÁÖ¸ñ¶ûÏØ  ÇåË®ºÓÏØ  ÍÁÄ¬ÌØ×óÆì  °üÍ·ÊР ¹ÌÑôÏØ  ÍÁÄ¬ÌØÓÒÆì

´ï¶ûº±Ã¯Ã÷°²Æì  ÎÚº£ÊР ³à·åÊР Äþ³ÇÏØ  ÁÖÎ÷ÏØ  °¢Â³¿Æ¶ûÇßÆì  °ÍÁÖ×óÆì  °ÍÁÖÓÒÆì  ¿Ëʲ¿ËÌÚÆì
ÎÌÅ£ÌØÆì  ¿¦À®ÇßÆì  °½ººÆì  Í¨ÁÉÊР »ôÁÖ¹ùÀÕÊР ¿ªÂ³ÏØ  ¿âÂ×Æì  ÄÎÂüÆì  ÔúÂ³ÌØÆì  ¿Æ¶ûÇß×óÒíÖÐÆì
¿Æ¶ûÇß×óÒíºóÆì  ºôÂ×±´¶ûÊР ÂúÖÞÀïÊР ÔúÀ¼ÍÍÊР ÑÀ¿ËʯÊР ¸ùºÓÊР ¶î¶û¹ÅÄÉÊР °¢ÈÙÆì
аͶû»¢ÓÒÆì  Ð°Ͷû»¢×óÆì  ³Â°Í¶û»¢Æì  ¶õÂ×´ºÆì  ¶õοË×åÆì  ÄªÁ¦´ïÍßÆì  ¶õ¶û¶à˹ÊР 
¶«Ê¤Çø´ïÀ­ÌØÆì  ×¼¸ñ¶ûÆì  ¶õÍпËǰÆì  ¶õÍÐ¿ËÆì  º¼½õÆì  ÎÚÉóÆì  ÒÁ½ð»ôÂåÆì  ÎÚÀ¼²ì²¼ÊР ·áÕòÊÐ
׿×ÊÏØ  »¯µÂÏØ  É̶¼ÏØ  Ð˺ÍÏØ  Á¹³ÇÏØ  ²ì¹þ¶ûÓÒÒíǰÆì  ²ì¹þ¶ûÓÒÒíÖÐÆì  ²ì¹þ¶ûÓÒÒíºóÆì  ËÄ×ÓÍõÆì
°ÍÑåÄ×¶ûÊР ÎåÔ­ÏØ  íã¿ÚÏØ  ÎÚÀ­ÌØÇ°Æì  ÎÚÀ­ÌØÖÐÆì  ÎÚÀ­ÌغóÆì  º¼½õºóÆì  Ð˰²ÃË  ÎÚÀ¼ºÆÌØÊÐ
°¢¶ûɽÊР Í»ÈªÏØ  ¿Æ¶ûÇßÓÒÒíǰÆì  ¿Æ¶ûÇßÓÒÒíÖÐÆì  ÔúêãÌØÆì  ÎýÁÖ¹ùÀÕÃË  ÎýÁÖºÆÌØÊР ¶þÁ¬ºÆÌØÊÐ
¶àÂ×ÏØ  °¢°Í¸ÂÆì  ËÕÄáÌØ×óÆì  ËÕÄáÌØÓÒÆì  ¶«ÎÚÖéÄÂÇßÆì  Î÷ÎÚÖéÄÂÇßÆì  Ì«ÆÍËÂÆì  Ïâ»ÆÆì  ÕýÏâ°×Æì
ÕýÀ¶Æì  °¢À­ÉÆÃË  °¢À­ÉÆ×óÆì  °¢À­ÉÆÓÒÆì  ¶î¼ÃÄÉÆì

ÉòÑôÊР ÐÂÃñÊР ÁÉÖÐÏØ  ¿µÆ½ÏØ  ·¨¿âÏØ  ³¯ÑôÊР ±±Æ±ÊР ÁèÔ´ÊР ³¯ÑôÏØ  ½¨Æ½ÏØ  ¿¦À®Çß×óÒíÏØ

¸·ÐÂÊР ÕÃÎäÏØ  ¸·ÐÂÏØ  ÌúÁëÊР µ÷±øÉ½ÊР ¿ªÔ­ÊР ÌúÁëÏØ  Î÷·áÏØ  ²ýÍ¼ÏØ  ¸§Ë³ÊР ¸§Ë³ÏØ  
бöÏØ  ÇåÔ­ÏØ  ±¾ÏªÊР ±¾ÏªÏØ  »¸ÈÊÏØ  ÁÉÑôÊР µÆËþÊР ÁÉÑôÏØ  °°É½ÊР º£³ÇÊР Ì¨°²ÏØ  á¶ÑÒÏØ
µ¤¶«ÊР ·ï³ÇÊР ¶«¸ÛÊР ¿íµéÏØ  ´óÁ¬ÊР Íß·¿µêÊР ÆÕÀ¼µêÊР ×¯ºÓÊР ³¤º£ÏØ  Óª¿ÚÊР ¸ÇÖÝÊÐ
Å̽õÊР ´óÍÝÏØ  ÅÌÉ½ÏØ  ½õÖÝÊР Á躣ÊР ±±ÕòÊР ºÚÉ½ÏØ  ÒåÏØ  ºù«µºÊРÐ˳ÇÊРËçÖÐÏØ ½¨²ýÏØ

³¤´ºÊР µÂ»ÝÊР ¾Ą̊ÊР ÓÜÊ÷ÊР Å©°²ÏØ  °×³ÇÊР ´ó°²ÊР ä¬ÄÏÊР ÕòêãÏØ  Í¨ÓÜÏØ  ËÉÔ­ÊР ·öÓàÏØ

³¤ÁëÏØ  Ç¬°²ÏØ  Ç°¹ùÏØ  ¼ªÁÖÊР ÅÍʯÊР òÔºÓÊР èëµéÊР ÊæÀ¼ÊР ÓÀ¼ªÏØ  ËÄÆ½ÊР Ë«ÁÉÊР ¹«Ö÷ÁëÊÐ
ÀæÊ÷ÏØ  ÒÁÍ¨ÏØ  ÁÉÔ´ÊР ¶«·áÏØ  ¶«ÁÉÏØ  Í¨»¯ÊР Ã·ºÓ¿ÚÊР ¼¯°²ÊР Í¨»¯ÏØ  »ÔÄÏÏØ  ÁøºÓÏØ  
°×ɽÊР ¸§ËÉÏØ  ¾¸ÓîÏØ  ³¤°×ÏØ  ÑÓ±ßÖÝ  ÑÓ¼ªÊР Í¼ÃÇÊР ¶Ø»¯ÊР çõ´ºÊР Áú¾®ÊР ºÍÁúÊР ÍôÇåÏØ
°²Í¼ÏØ

¹þ¶û±õÊР Ë«³ÇÊР ÉÐÖ¾ÊР Îå³£ÊР ÒÀÀ¼ÏØ  ·½ÕýÏØ  ±öÏØ  °ÍÑåÏØ  Ä¾À¼ÏØ  Í¨ºÓÏØ  ÑÓÊÙÏØ Æß̨ºÓÊÐ

²ªÀûÏØ  ÆëÆë¹þ¶ûÊР Ú«ºÓÊР Áú½­ÏØ  ÒÀ°²ÏØ  Ì©À´ÏØ  ¸ÊÄÏÏØ  ¸»Ô£ÏØ  ¿ËÉ½ÏØ  ¿Ë¶«ÏØ  °ÝÈªÏØ
ºÚºÓÊР ±±°²ÊР Îå´óÁ¬³ØÊР ÄÛ½­ÏØ  Ñ·¿ËÏØ  ËïÎâÏØ  ´óÇìÊР ÕØÖÝÏØ  ÕØÔ´ÏØ  ÁÖµéÏØ  ¶Å¶û²®ÌØÏØ
º×¸ÚÊР Âܱ±ÏØ  Ëç±õÏØ  ÒÁ´ºÊР ÌúÁ¦ÊР ¼ÎÒñÏØ  ¼Ñľ˹ÊР Í¬½­ÊР ¸»½õÊР èëÄÏÏØ  èë´¨ÏØ
ÌÀÔ­ÏØ  ¸§Ô¶ÏØ  Ë«Ñ¼É½ÊР ¼¯ÏÍÏØ  ÓÑÒêÏØ  ±¦ÇåÏØ  ÈĺÓÏØ  ¼¦Î÷ÊР »¢ÁÖÊР ÃÜɽÊР ¼¦¶«ÏØ
ĵµ¤½­ÊР ÄÂÀâÊР Ëç·ÒºÓÊР º£ÁÖÊР Äþ°²ÊР ¶«ÄþÏØ  ÁÖ¿ÚÏØ  Ë绯ÊР °²´ïÊР Õض«ÊР º£Â×ÊÐ
Íû¿üÏØ  À¼Î÷ÏØ  Çà¸ÔÏØ  Çì°²ÏØ  Ã÷Ë®ÏØ  ËçÀâÏØ  ´óÐ˰²ÁëµØÇø  ºôÂêÏØ  ËþºÓÏØ  Ä®ºÓÏØ

ÉϺ£ÊÐÕÐÉÌÍø

³çÃ÷

½­ËÕÊ¡ÕÐÉÌÍø

ÄϾ©ÊР äàË®ÏØ  ¸ß´¾ÏØ  ÐìÖÝÊР ÚüÖÝÊР ÐÂÒÊÊР Í­É½ÏØ  î¡ÄþÏØ  ÅæÏØ  ·áÏØ  Á¬ÔƸÛÊР¸ÓÓÜÏØ
¹àÔÆÏØ  ¶«º£ÏØ  ¹àÄÏÏØ  ËÞǨÊР ãðÑôÏØ  ãôÑôÏØ  ãôºéÏØ  »´°²ÊР ½ðºþÏØ  íìíôÏØ  ºéÔóÏØ
Á°Ë®ÏØ  ÑγÇÊР ¶«Ì¨ÊР ´ó·áÊР ÉäÑôÏØ  ¸·ÄþÏØ  ±õº£ÏØ  ÏìË®ÏØ  ½¨ºþÏØ  ÑïÖÝÊР ÒÇÕ÷ÊÐ
½­¶¼ÊР ¸ßÓÊÊР ±¦Ó¦ÏØ  Ì©ÖÝÊР ¾¸½­ÊР Ì©ÐËÊР ½ªÑßÊР ÐË»¯ÊР ÄÏͨÊР º£ÃÅÊР Æô¶«ÊÐ
ͨÖÝÊР Èç¸ÞÊР Èç¶«ÏØ  º£°²ÏØ  Õò½­ÊР ÑïÖÐÊР µ¤ÑôÊР ¾äÈÝÊР ³£ÖÝÊР ½ð̳ÊР äàÑôÊÐ
ÎÞÎýÊР ½­ÒõÊР ÒËÐËÊР ËÕÖÝÊР Îâ½­ÊР À¥É½ÊР Ì«²ÖÊР ³£ÊìÊР ÕżҸÛÊÐ
ºÏ·ÊÊР ³¤·áÏØ  ·Ê¶«ÏØ  ·ÊÎ÷ÏØ  ËÞÖÝÊР í¸É½ÏØ  ÏôÏØ  ÁéèµÏØ  ãôÏØ  »´±±ÊР å¡ÏªÏØ  ÙñÖÝÊÐ
ÎÐÑôÏØ  ÃɳÇÏØ  ÀûÐÁÏØ  ¸·ÑôÊР ½çÊ×ÊР ÁÙÈªÏØ  Ì«ºÍÏØ  ¸·ÄÏÏØ  ò£ÉÏÏØ  °ö²ºÊР »³Ô¶ÏØ
ÎåºÓÏØ  ¹ÌÕòÏØ  »´ÄÏÊР ·ïÌ¨ÏØ  ³üÖÝÊР Ã÷¹âÊР Ì쳤ÊР À´°²ÏØ  È«½·ÏØ  ¶¨Ô¶ÏØ  ·ïÑôÏØ
Âí°°É½ÊР µ±Í¿ÏØ  ÎߺþÊР ÎߺþÏØ  ·±²ýÏØ  ÄÏÁêÏØ  Í­ÁêÊР Í­ÁêÏØ  °²ÇìÊР Í©³ÇÊР »³ÄþÏØ
èÈÑôÏØ  Ç±É½ÏØ  Ì«ºþÏØ  ËÞËÉÏØ  Íû½­ÏØ  ÔÀÎ÷ÏØ  »ÆÉ½ÊР ì¨ÏØ  ÐÝÄþÏØ  ÷ðÏØ  ÆîÃÅÏØ  Áù°²ÊÐ
ÊÙÏØ  »ôÇñÏØ  Êæ³ÇÏØ  ½ðÕ¯ÏØ  »ôÉ½ÏØ  ³²ºþÊР Â®½­ÏØ  ÎÞÎªÏØ  º¬É½ÏØ  ºÍÏØ  ³ØÖÝÊР ¶«ÖÁÏØ
Ê¯Ì¨ÏØ  ÇàÑôÏØ  Ðû³ÇÊР Äþ¹úÊР ÀÉÏªÏØ  ¹ãµÂÏØ  ãþÏØ  ìºµÂÏØ  ¼¨ÏªÏØ

º¼ÖÝÊР ÁÙ°²ÊР ¸»ÑôÊР ½¨µÂÊР Í©Â®ÏØ  ´¾°²ÏØ  ºþÖÝÊР ³¤ÐËÏØ  µÂÇåÏØ  °²¼ªÏØ ¼ÎÐËÊРƽºþÊÐ

º£ÄþÊР Í©ÏçÊР ¼ÎÉÆÏØ  º£ÑÎÏØ  ÖÛɽÊР á·É½ÏØ  áÓãôÏØ  Äþ²¨ÊР ´ÈϪÊР ÓàÒ¦ÊР·î»¯ÊРÄþº£ÏØ
ÏóÉ½ÏØ  ÉÜÐËÊР ÖîôßÊР ÉÏÓÝÊР áÓÖÝÊР ÉÜÐËÏØ  Ð²ýÏØ  áéÖÝÊР ½­É½ÊР ³£É½ÏØ ¿ª»¯ÏØ ÁúÓÎÏØ
½ð»ªÊР À¼ÏªÊР ÓÀ¿µÊР ÒåÎÚÊР ¶«ÑôÊР ÎäÒåÏØ  ÆÖ½­ÏØ  ÅͰ²ÏØ  Ì¨ÖÝÊР ÁÙº£ÊРÎÂÁëÊРÈýÃÅÏØ
ÌìÌ¨ÏØ  ÏɾÓÏØ  Óñ»·ÏØ  ÎÂÖÝÊР Èð°²ÊР ÀÖÇåÊР ÓÀ¼ÎÏØ  ÎijÉÏØ  Æ½ÑôÏØ  Ì©Ë³ÏØ ¶´Í·ÏØ  ²ÔÄÏÏØ
ÀöË®ÊР ÁúȪÊР çÆÔÆÏØ  ÇàÌïÏØ  ÔƺÍÏØ  Ëì²ýÏØ  ËÉÑôÏØ  ÇìÔªÏØ
¸£ÖÝÊР ¸£ÇåÊР ³¤ÀÖÊР ÃöºîÏØ  Á¬½­ÏØ  ÂÞÔ´ÏØ  ÃöÇåÏØ  ÓÀÌ©ÏØ  Æ½Ì¶ÏØ  ÄÏÆ½ÊРÉÛÎäÊР½¨ê±ÊÐ
ÎäÒÄɽÊР ½¨ÑôÊР Ë³²ýÏØ  ÆÖ³ÇÏØ  ¹âÔóÏØ  ËÉÏªÏØ  ÕþºÍÏØ  ÆÎÌïÊР ÏÉÓÎÏØ  ÈýÃ÷ÊР ÓÀ°²ÊÐ
Ã÷ÏªÏØ  ÇåÁ÷ÏØ  Äþ»¯ÏØ  ´óÌïÏØ  ÓÈÏªÏØ  É³ÏØ  ½«ÀÖÏØ  Ì©ÄþÏØ  ½¨ÄþÏØ  ÈªÖÝÊР Ê¯Ê¨ÊР ½ú½­ÊÐ
Äϰ²ÊР »Ý°²ÏØ  °²ÏªÏØ  ÓÀ´ºÏØ  µÂ»¯ÏØ  ½ðÃÅÏØ  ÏÃÃÅÊР ÕÄÖÝÊР Áúº£ÊР ÔÆÏöÏØ ÕÄÆÖÏØ Ú¯°²ÏØ
³¤Ì©ÏØ  ¶«É½ÏØ  ÄϾ¸ÏØ  Æ½ºÍÏØ  »ª°²ÏØ  ÁúÑÒÊР ÕÄÆ½ÊР ³¤Í¡ÏØ  ÓÀ¶¨ÏØ  ÉϺ¼ÏØ  ÎäÆ½ÏØ Á¬³ÇÏØ
ÄþµÂÊР ¸£°²ÊР ¸£¶¦ÊР ÊÙÄþÏØ  Ï¼ÆÖÏØ  èÏÈÙÏØ  ÆÁÄÏÏØ  ¹ÅÌïÏØ  ÖÜÄþÏØ

ÄϲýÊР ÄϲýÏØ  Ð½¨ÏØ  °²ÒåÏØ  ½øÏÍÏØ  ¾Å½­ÊР Èð²ýÊР ¾Å½­ÏØ  ÎäÄþÏØ  ÐÞË®ÏØ ÓÀÐÞÏØ µÂ°²ÏØ

ÐÇ×ÓÏØ  ¶¼²ýÏØ  ºþ¿ÚÏØ  ÅíÔóÏØ  ¾°µÂÕòÊР ÀÖÆ½ÊР ¸¡ÁºÏØ  Ó¥Ì¶ÊР ¹óϪÊР Óà½­ÏØ  ÐÂÓàÊÐ

·ÖÒËÏØ  Æ¼ÏçÊР Á«»¨ÏØ  ÉÏÀõÏØ  Â«ÏªÏØ  ¸ÓÖÝÊР Èð½ðÊР ÄÏ¿µÊР ¸ÓÏØ  ÐÅ·áÏØ  ´óÓàÏØ  ÉÏÓÌÏØ

³çÒåÏØ  °²Ô¶ÏØ  ÁúÄÏÏØ  ¶¨ÄÏÏØ  È«ÄÏÏØ  Äþ¶¼ÏØ  ÓÚ¶¼ÏØ  Ð˹úÏØ  »á²ýÏØ  Ñ°ÎÚÏØ  Ê¯³ÇÏØ ÉÏÈÄÊÐ

µÂÐËÊР ÉÏÈÄÏØ  ¹ã·áÏØ  ÓñÉ½ÏØ  Ç¦É½ÏØ  ºá·åÏØ  ß®ÑôÏØ  Óà¸ÉÏØ  Û¶ÑôÏØ  ÍòÄêÏØ  æÄÔ´ÏØ ¸§ÖÝÊÐ

ÄϳÇÏØ  Àè´¨ÏØ  ÄÏ·áÏØ  ³çÈÊÏØ  ÀÖ°²ÏØ  ÒË»ÆÏØ  ½ðÏªÏØ  ×ÊÏªÏØ  ¶«ÏçÏØ  ¹ã²ýÏØ  ÒË´ºÊР·á³ÇÊÐ
ÕÁÊ÷ÊР ¸ß°²ÊР ·îÐÂÏØ  ÍòÔØÏØ  ÉϸßÏØ  ÒË·áÏØ  ¾¸°²ÏØ  Í­¹ÄÏØ  ¼ª°²ÊР ¾®¸ÔɽÊР ¼ª°²ÏØ
¼ªË®ÏØ  Ï¿½­ÏØ  Ð¸ÉÏØ  ÓÀ·áÏØ  Ì©ºÍÏØ  Ëì´¨ÏØ  Íò°²ÏØ  °²¸£ÏØ  ÓÀÐÂÏØ

¼ÃÄÏÊР ÕÂÇðÊР Æ½ÒõÏØ  ¼ÃÑôÏØ  É̺ÓÏØ  ÁijÇÊР ÁÙÇåÊР Ñô¹ÈÏØ  Ý·ÏØ  ÜÝÆ½ÏØ  ¶«°¢ÏØ  ¹ÚÏØ

¸ßÌÆÏØ  µÂÖÝÊР ÀÖÁêÊР Óí³ÇÊР ÁêÏØ  Æ½Ô­ÏØ  ÏĽòÏØ  Îä³ÇÏØ  ÆëºÓÏØ  ÁÙÒØÏØ  Äþ½òÏØ  ÇìÔÆÏØ
¶«ÓªÊР ¿ÑÀûÏØ  Àû½òÏØ  ¹ãÈÄÏØ  ×Ͳ©ÊР »¸Ì¨ÏØ  ¸ßÇàÏØ  ÒÊÔ´ÏØ  Î«·»ÊР °²ÇðÊР ²ýÒØÊÐ
¸ßÃÜÊР ÇàÖÝÊР Öî³ÇÊР ÊÙ¹âÊР ÁÙëÔÏØ  ²ýÀÖÏØ  ÑĮ̀ÊР ÆÜϼÊР º£ÑôÊР Áú¿ÚÊР À³ÑôÊРÀ³ÖÝÊÐ
ÅîÀ³ÊР ÕÐÔ¶ÊР ³¤µºÏØ  Íþº£ÊР ÈÙ³ÉÊР ÈéɽÊР ÎĵÇÊР ÇൺÊР ½ºÖÝÊР ¼´Ä«ÊРƽ¶ÈÊР½ºÄÏÊÐ
À³Î÷ÊР ÈÕÕÕÊР ÎåÁ«ÏØ  ÜìÏØ  ÁÙÒÊÊР Û°³ÇÏØ  ²ÔÉ½ÏØ  ÜìÄÏÏØ  ÒÊË®ÏØ  ÃÉÒõÏØ  Æ½ÒØÏØ  ·ÑÏØ
ÒÊÄÏÏØ  ÁÙãðÏØ  Ôæ×¯ÊР ëøÖÝÊР ¼ÃÄþÊР Çú¸·ÊР ÙðÖÝÊР ×Þ³ÇÊР Î¢É½ÏØ  ÓãÌ¨ÏØ ½ðÏçÏØ ¼ÎÏéÏØ
ãëÉÏÏØ  ãôË®ÏØ  ÁºÉ½ÏØ  Ì©°²ÊР ÐÂÌ©ÊР ·Ê³ÇÊР ÄþÑôÏØ  ¶«Æ½ÏØ  À³ÎßÊР ±õÖÝÊР±õ³ÇÇø »ÝÃñÏØ
ÑôÐÅÏØ  ÎÞé¦ÏØ  Õ´»¯ÏØ  ²©ÐËÏØ  ×ÞÆ½ÏØ  ºÊÔóÊР ²ÜÏØ  ¶¨ÌÕÏØ  ³ÉÎäÏØ  µ¥ÏØ  ¾ÞÒ°ÏØ  Û©³ÇÏØ
Û²³ÇÏØ  ¶«Ã÷ÏØ

Ö£ÖÝÊР ÐÂÖ£ÊР µÇ·âÊР ÐÂÃÜÊР ¹®ÒåÊР ÜþÑôÊР ÖÐÄ²ÏØ  ÈýÃÅÏ¿ÊР ÒåÂíÊР Á鱦ÊРäųØÏØ ÉÂÏØ

¬ÊÏÏØ  ÂåÑôÊР ÙÈʦÊР ÃϽòÏØ  Ð°²ÏØ  èï´¨ÏØ  áÔÏØ  ÈêÑôÏØ  ÒËÑôÏØ  ÂåÄþÏØ  ÒÁ´¨ÏØ  ½¹×÷ÊÐ

ÃÏÖÝÊР ÇßÑôÊР ÐÞÎäÏØ  ²©°®ÏØ  ÎäÚìÏØ  ÎÂÏØ  ÐÂÏçÊР ÎÀ»ÔÊР »ÔÏØÊР ÐÂÏçÏØ  »ñ¼ÎÏØ  Ô­ÑôÏØ

ÑÓ½òÏØ  ·âÇðÏØ  ³¤Ô«ÏØ  º×±ÚÊР ¿£ÏØ  ä¿ÏØ  °²ÑôÊР ÁÖÖÝÊР °²ÑôÏØ  ÌÀÒõÏØ  »¬ÏØ  ÄÚ»ÆÏØ

å§ÑôÊР Çå·áÏØ  ÄÏÀÖÏØ  ·¶ÏØ  Ì¨Ç°ÏØ  å§ÑôÏØ  ¿ª·âÊР è½ÏØ  Í¨ÐíÏØ  Î¾ÊÏÏØ  ¿ª·âÏØ  À¼¿¼ÏØ

ÉÌÇðÊР ÓÀ³ÇÊР ÓݳÇÏØ  ÃñÈ¨ÏØ  ÄþÁêÏØ  î¡ÏØ  ÏÄÒØÏØ  èϳÇÏØ  Ðí²ýÊР ÓíÖÝÊР ³¤¸ðÊР Ðí²ýÏØ

Û³ÁêÏØ  Ïå³ÇÏØ  äðºÓÊР ÎèÑôÏØ  ÁÙò£ÏØ  Æ½¶¥É½ÊР Îè¸ÖÊР ÈêÖÝÊР ±¦·áÏØ  Ò¶ÏØ  Â³É½ÏØ  Û£ÏØ

ÄÏÑôÊР µËÖÝÊР ÄÏÕÙÏØ  ·½³ÇÏØ  Î÷Ï¿ÏØ  ÕòÆ½ÏØ  ÄÚÏçÏØ  äÀ´¨ÏØ  ÉçÆìÏØ  ÌƺÓÏØ  ÐÂÒ°ÏØ Í©°ØÏØ

ÐÅÑôÊР Ï¢ÏØ  »´±õÏØ  äê´¨ÏØ  ¹âÉ½ÏØ  ¹ÌÊ¼ÏØ  É̳ÇÏØ  ÂÞÉ½ÏØ  ÐÂÏØ  ÖÜ¿ÚÊР Ïî³ÇÊР ·ö¹µÏØ

Î÷»ªÏØ  ÉÌË®ÏØ  Ì«¿µÏØ  Â¹ÒØÏØ  µ¦³ÇÏØ  »´ÑôÏØ  ÉòÇðÏØ  ×¤ÂíµêÊР È·É½ÏØ  ÃÚÑôÏØ  ËìÆ½ÏØ 

Î÷Æ½ÏØ  ÉϲÌÏØ  ÈêÄÏÏØ  Æ½ÓßÏØ  Ð²ÌÏØ  ÕýÑôÏØ  ¼ÃÔ´ÊÐ

Î人ÊР Ê®ÑßÊР µ¤½­¿ÚÊР ÔÇÏØ  ÖñÉ½ÏØ  ·¿ÏØ  ÔÇÎ÷ÏØ  ÖñÏªÏØ  Ïå·®ÊР ÀϺӿÚÊÐ ÔæÑôÊРÒ˳ÇÊÐ

ÄÏÕÄÏØ  ¹È³ÇÏØ  ±£¿µÏØ  ¾£ÃÅÊР ÖÓÏéÊР É³ÑóÏØ  ¾©É½ÏØ  Ð¢¸ÐÊР Ó¦³ÇÊР °²Â½ÊРºº´¨ÊРТ²ýÏØ

´óÎòÏØ  ÔÆÃÎÏØ  »Æ¸ÔÊР Âé³ÇÊР ÎäѨÊР ºì°²ÏØ  ÂÞÌïÏØ  Ó¢É½ÏØ  ä»Ë®ÏØ  Þ­´ºÏØ  »ÆÃ·ÏØ ÍÅ·çÏØ

¶õÖÝÊР »ÆÊ¯ÊР ´óÒ±ÊР ÑôÐÂÏØ  ÏÌÄþÊР ³à±ÚÊР ¼ÎÓãÏØ  Í¨³ÇÏØ  ³çÑôÏØ  Í¨É½ÏØ  ¾£ÖÝÊÐ
ʯÊ×ÊР ºéºþÊР ËÉ×ÌÊР ½­ÁêÏØ  ¹«°²ÏØ  ¼àÀûÏØ  Ò˲ýÊР Ö¦½­ÊР Ò˶¼ÊР µ±ÑôÊР Ô¶°²ÏØ ÐËÉ½ÏØ
ïö¹éÏØ  ³¤ÑôÏØ  Îå·åÏØ  ËæÖÝÊР ¹ãË®ÊР ¶÷Ê©ÖÝ  ¶÷Ê©ÊР Àû´¨ÊР ½¨Ê¼ÏØ  °Í¶«ÏØ Ðû¶÷ÏØ ÏÌ·áÏØ
À´·ïÏØ  º×·åÏØ  ÏÉÌÒÊР ÌìÃÅÊР Ç±½­ÊÐ

³¤É³ÊР ä¯ÑôÊР ³¤É³ÏØ  Íû³ÇÏØ  ÄþÏçÏØ  ÕżҽçÊР ´ÈÀûÏØ  É£Ö²ÏØ  ³£µÂÊР ½òÊÐÊР °²ÏçÏØ

ººÊÙÏØ  å¢ÏØ  ÁÙå¢ÏØ  ÌÒÔ´ÏØ  Ê¯ÃÅÏØ  ÒæÑôÊР ãä½­ÊР ÄÏÏØ  ÌÒ½­ÏØ  °²»¯ÏØ  ÔÀÑôÊР ãèÂÞÊÐ
ÁÙÏæÊР ÔÀÑôÏØ  »ªÈÝÏØ  ÏæÒõÏØ  Æ½½­ÏØ  ÖêÖÞÊР õ·ÁêÊР ÖêÖÞÏØ  ØüÏØ  ²èÁêÏØ  Ñ×ÁêÏØ  ÏæÌ¶ÊÐ
ÏæÏçÊР ÉØÉ½ÊР ÏæÌ¶ÏØ  ºâÑôÊР ³£ÄþÊР ñçÑôÊР ºâÑôÏØ  ºâÄÏÏØ  ºâÉ½ÏØ  ºâ¶«ÏØ Æî¶«ÏØ ³»ÖÝÊÐ
×ÊÐËÊР ¹ðÑôÏØ  ÓÀÐËÏØ  ÒËÕÂÏØ  ¼ÎºÌÏØ  ÁÙÎäÏØ  Èê³ÇÏØ  ¹ð¶«ÏØ  °²ÈÊÏØ  ÓÀÖÝÊР ¶«°²ÏØ  µÀÏØ
ÄþÔ¶ÏØ  ½­ÓÀÏØ  À¶É½ÏØ  ÐÂÌïÏØ  Ë«ÅÆÏØ  ÆîÑôÏØ  ½­»ªÏØ  ÉÛÑôÊР Îä¸ÔÊР ÉÛ¶«ÏØ  ÉÛÑôÏØ ÐÂÉÛÏØ
¡»ØÏØ  ¶´¿ÚÏØ  ËçÄþÏØ  ÐÂÄþÏØ  ³Ç²½ÏØ  »³»¯ÊР ºé½­ÊР ãäÁêÏØ  ³½ÏªÏØ  äÓÆÖÏØ  Öз½ÏØ »áÍ¬ÏØ
ÂéÑôÏØ  Ð»ÎÏØ  Üƽ­ÏØ  ¾¸ÖÝÏØ  Í¨µÀÏØ  Â¦µ×ÊР ÀäË®½­ÊР Á°Ô´ÊР Ë«·åÏØ  Ð»¯ÏØ  ÏæÎ÷ÖÝ
¼ªÊ×ÊР ãòÏªÏØ  ·ï»ËÏØ  »¨Ô«ÏØ  ±£¾¸ÏØ  ¹ÅÕÉÏØ  ÓÀË³ÏØ  ÁúÉ½ÏØ

¹ãÖÝÊР Ôö³ÇÊР ´Ó»¯ÊР ÇåÔ¶ÊÐ Ó¢µÂÊР Á¬ÖÝÊР ·ð¸ÔÏØ  ÑôÉ½ÏØ  ÇåÐÂÏØ  Á¬É½ÏØ Á¬ÄÏÏØ ÉعØÊÐ

ÀÖ²ýÊР ÄÏÐÛÊР Ê¼ÐËÏØ  ÈÊ»¯ÏØ  ÎÌÔ´ÏØ  Ð·áÏØ  ÈéÔ´ÏØ  ºÓÔ´ÊÐ ×ϽðÏØ  Áú´¨ÏØ  Á¬Æ½ÏØ  ºÍÆ½ÏØ

¶«Ô´ÏØ  Ã·ÖÝÊР ÐËÄþÊР Ã·ÏØ  ´óÆÒÏØ  ·áË³ÏØ  Îå»ªÏØ  Æ½Ô¶ÏØ  ½¶ÁëÏØ  ³±ÖÝÊР ³±°²ÏØ  ÈÄÆ½ÏØ

ÉÇÍ·ÊР ÄϰÄÏØ  ½ÒÑôÊР ÆÕÄþÊР ½Ò¶«ÏØ  ½ÒÎ÷ÏØ  »ÝÀ´ÏØ  ÉÇβÊР Â½·áÊРº£·áÏØ Â½ºÓÏØ »ÝÖÝÊÐ

²©ÂÞÏØ  »Ý¶«ÏØ  ÁúÃÅÏØ  ¶«Ý¸ÊР ÖÐɽÊР ÉîÛÚÊР Ö麣ÊР ½­ÃÅÊР ¶÷ƽÊР Ì¨É½ÊР ¿ªÆ½ÊÐ

º×ɽÊР ·ðɽÊР ÕØÇìÊР ¸ßÒªÊР ËÄ»áÊР ¹ãÄþÏØ  »³¼¯ÏØ  ·â¿ªÏØ  µÂÇìÏØ  ÔƸ¡ÊРÂÞ¶¨ÊÐ ÔÆ°²ÏØ
ÐÂÐËÏØ  ÓôÄÏÏØ  Ñô½­ÊР Ñô´ºÊР ÑôÎ÷ÏØ  Ñô¶«ÏØ  Ã¯ÃûÊР »¯ÖÝÊР ÐÅÒËÊР¸ßÖÝÊРµç°×ÏØ Õ¿½­ÊÐ
Îâ´¨ÊР Á®½­ÊР À×ÖÝÊР ËìÏªÏØ  ÐìÎÅÏØ

ÄÏÄþÊР ÎäÃùÏØ  ºáÏØ  ±öÑôÏØ  ÉÏÁÖÏØ  Â¡°²ÏØ  ÂíÉ½ÏØ  ¹ðÁÖÊР ÑôË·ÏØ  ÁÙ¹ðÏØ  Áé´¨ÏØ  È«ÖÝÏØ

Ð˰²ÏØ  ÓÀ¸£ÏØ  ¹àÑôÏØ  ×ÊÔ´ÏØ  Æ½ÀÖÏØ  ÀóÆÖÏØ  ÁúÊ¤ÏØ  ¹§³ÇÏØ  ÁøÖÝÊР Áø½­ÏØ  Áø³ÇÏØ Â¹Õ¯ÏØ
ÈÚ°²ÏØ  Èý½­ÏØ  ÈÚË®ÏØ  ÎàÖÝÊР á¯ÏªÊР ²ÔÎàÏØ  ÌÙÏØ  ÃÉÉ½ÏØ  ¹ó¸ÛÊР ¹ðƽÊР Æ½ÄÏÏØ ÓñÁÖÊÐ
±±Á÷ÊР ÐËÒµÏØ  ÈÝÏØ  Â½´¨ÏØ  ²©°×ÏØ  ÇÕÖÝÊР ÁéÉ½ÏØ  ÆÖ±±ÏØ  ±±º£ÊР ºÏÆÖÏØ  ·À³Ç¸ÛÊÐ
¶«ÐËÊР ÉÏË¼ÏØ  ³ç×óÊР Æ¾ÏéÊР ·öËçÏØ  ´óÐÂÏØ  ÌìµÈÏØ  ÄþÃ÷ÏØ  ÁúÖÝÏØ  °ÙÉ«ÊРÌïÑôÏØ Ìï¶«ÏØ
ƽ¹ûÏØ  µÂ±£ÏØ  ¾¸Î÷ÏØ  ÄÇÆÂÏØ  ÁèÔÆÏØ  ÀÖÒµÏØ  Î÷ÁÖÏØ  ÌïÁÖÏØ  Â¡ÁÖÏØ  ºÓ³ØÊР ÒËÖÝÊРÄϵ¤ÏØ
Ìì¶ëÏØ  ·ïÉ½ÏØ  ¶«À¼ÏØ  °ÍÂíÏØ  ¶¼°²ÏØ  ´ó»¯ÏØ  ÂÞ³ÇÏØ  »·½­ÏØ  À´±öÊР ºÏɽÊР ÏóÖÝÏØ ÎäÐûÏØ
ÐóÇÏØ  ½ðÐãÏØ  ºØÖÝÊР ÕÑÆ½ÏØ  ÖÓÉ½ÏØ  ¸»´¨ÏØ

º£¿ÚÊР ÈýÑÇÊР ÎIJýÊР Çíº£ÊР ÍòÄþÊР ÎåָɽÊР ¶«·½ÊР ÙÙÖÝÊР ÁÙ¸ßÏØ  ³ÎÂõÏØ  ¶¨°²ÏØ

ÍͲýÏØ  ²ý½­ÏØ  °×É³ÏØ  ÇíÖÐÏØ  ÁêË®ÏØ  ±£Í¤ÏØ  ÀÖ¶«ÏØ

ôë½­ÏØ  äüÄÏÏØ  Í­ÁºÏØ  ´ó×ãÏØ  ÈÙ²ýÏØ  èµÉ½ÏØ  µæ½­ÏØ  ÎäÂ¡ÏØ  ·á¶¼ÏØ  ³Ç¿ÚÏØ  ÁºÆ½ÏØ  ¿ªÏØ

Î×ÏªÏØ  Î×É½ÏØ  ·î½ÚÏØ  ÔÆÑôÏØ  ÖÒÏØ  Ê¯ÖùÏØ  ÅíË®ÏØ  ÓÏÑôÏØ  ÐãÉ½ÏØ

³É¶¼ÊР ¶¼½­ÑßÊР ÅíÖÝÊР ÚöáÁÊР ³çÖÝÊР ½ðÌÃÏØ  Ë«Á÷ÏØ  Û¯ÏØ  ´óÒØÏØ  ÆÑ½­ÏؠнòÏØ ¹ãÔªÊÐ

Íú²ÔÏØ  Çà´¨ÏØ  ½£¸óÏØ  ²ÔÏªÏØ  ÃàÑôÊР ½­ÓÍÊР ÈýÌ¨ÏØ  ÑÎÍ¤ÏØ  °²ÏØ  è÷äüÏØ  ±±´¨ÏØ  Æ½ÎäÏØ
µÂÑôÊР Ê²ÚúÊР ¹ãººÊР ÃàÖñÊР ÂÞ½­ÏØ  Öн­ÏØ  ÄϳäÊР ãÏÖÐÊР Äϲ¿ÏØ  ÓªÉ½ÏØ Åî°²ÏØ ÒÇÂ¤ÏØ
Î÷³äÏØ  ¹ã°²ÊР »ªÝöÊР ÔÀ³ØÏØ  ÎäÊ¤ÏØ  ÁÚË®ÏØ  ËìÄþÊР ÅîÏªÏØ  ÉäºéÏØ ´óÓ¢ÏØ ÄÚ½­ÊРÍþÔ¶ÏØ
×ÊÖÐÏØ  Â¡²ýÏØ  ÀÖɽÊР ¶ëüɽÊР êùÎªÏØ  ¾®ÑÐÏØ  ¼Ð½­ÏØ  ãå´¨ÏØ  ¶ë±ßÏØ  Âí±ßÏØ  ×Ô¹±ÊÐ
ÈÙÏØ  ¸»Ë³ÏØ  ãòÖÝÊР ãòÏØ  ºÏ½­ÏØ  ÐðÓÀÏØ  ¹ÅÝþÏØ  Ò˱öÊР Ò˱öÏØ  ÄÏÏªÏØ  ½­°²ÏØ  ³¤ÄþÏØ
¸ßÏØ  óÞÁ¬ÏØ  çîÏØ  ÐËÎÄÏØ  ÆÁÉ½ÏØ  ÅÊÖ¦»¨ÊР Ã×Ò×ÏØ  ÑαßÏØ  °ÍÖÐÊР Í¨½­ÏØ  ÄϽ­ÏØ  Æ½²ýÏØ
´ïÖÝÊР ÍòÔ´ÊР ´ïÏØ  ÐûººÏØ  ¿ª½­ÏØ  ´óÖñÏØ  ÇþÏØ  ×ÊÑôÊР ¼òÑôÊР ÀÖÖÁÏØ  °²ÔÀÏØ  Ã¼É½ÊÐ
ÈÊÊÙÏØ  ÅíÉ½ÏØ  ºéÑÅÏØ  µ¤ÀâÏØ  ÇàÉñÏØ  ÑŰ²ÊР ÃûÉ½ÏØ  Üþ¾­ÏØ  ººÔ´ÏØ  Ê¯ÃÞÏØ  ÌìÈ«ÏØ Â«É½ÏØ
±¦ÐËÏØ  °¢°ÓÖÝ  Âí¶û¿µÏØ  ãë´¨ÏØ  ÀíÏØ  Ã¯ÏØ  ËÉÅËÏØ  ¾ÅÕ¯¹µÏØ  ½ð´¨ÏØ  Ð¡½ðÏØ ºÚË®ÏØ ÈÀÌÁÏØ
°¢°ÓÏØ  Èô¶û¸ÇÏØ  ºìÔ­ÏØ  ¸Ê×ÎÖÝ  ¿µ¶¨ÏØ  ãò¶¨ÏØ  µ¤°ÍÏØ  ¾ÅÁúÏØ  ÑŽ­ÏØ  µÀæÚÏØ  Â¯»ôÏØ
¸Ê×ÎÏØ  ÐÂÁúÏØ  µÂ¸ñÏØ  °×ÓñÏØ  Ê¯ÇþÏØ  É«´ïÏØ  ÀíÌÁÏØ  °ÍÌÁÏØ  Ïç³ÇÏØ  µ¾³ÇÏØ  µÃÈÙÏØ Á¹É½ÖÝ
Î÷²ýÊР ÑÎÔ´ÏØ  µÂ²ýÏØ  »áÀíÏØ  »á¶«ÏØ  ÄþÄÏÏØ  ÆÕ¸ñÏØ  ²¼ÍÏÏØ  ½ðÑôÏØ  ÕѾõÏØ  Ï²µÂÏØ ÃáÄþÏØ
Ô½Î÷ÏØ  ¸ÊÂåÏØ  ÃÀ¹ÃÏØ  Àײ¨ÏØ  Ä¾ÀïÏØ

¹óÑôÊР ÇåÕòÊР ¿ªÑôÏØ  ÐÞÎÄÏØ  Ï¢·éÏØ  ÁùÅÌË®ÊР ÅÌÏØ  Ë®³ÇÏØ  ×ñÒåÊР³àË®ÊРÈÊ»³ÊР×ñÒåÏØ

Í©è÷ÏØ  ËçÑôÏØ  Õý°²ÏØ  ·ï¸ÔÏØ  äØÌ¶ÏØ  ÓàÇìÏØ  Ï°Ë®ÏØ  µÀÕæÏØ  Îñ´¨ÏØ  °²Ë³ÊРƽ°ÓÏØ ÆÕ¶¨ÏØ

¹ØÁëÏØ  ÕòÄþÏØ  ×ÏÔÆÏØ  ±Ï½ÚÊР ´ó·½ÏØ  Ç­Î÷ÏØ  ½ðÉ³ÏØ  Ö¯½ðÏØ  ÄÉÓºÏØ  ºÕÕÂÏØ ÍþÄþÏØ Í­ÈÊÊÐ

½­¿ÚÏØ  Ê¯ÚäÏØ  Ë¼ÄÏÏØ  µÂ½­ÏØ  ÓñÆÁÏØ  Ó¡½­ÏØ  ÑغÓÏØ  ËÉÌÒÏØ  ÍòÉ½ÌØÇø  Ç­¶«ÄÏÖÝ  ¿­ÀïÊÐ

»ÆÆ½ÏØ  Ê©±üÏØ  ÈýËëÏØ  ÕòÔ¶ÏØ  á¯¹®ÏØ  ÌìÖùÏØ  ½õÆÁÏØ  ½£ºÓÏØ  Ì¨½­ÏØ  ÀèÆ½ÏØ  éŽ­ÏØ ´Ó½­ÏØ

À×É½ÏØ  Âé½­ÏØ  µ¤Õ¯ÏØ  Ç­ÄÏÖÝ  ¶¼ÔÈÊР ¸£ÈªÊР Àó²¨ÏØ  ¹ó¶¨ÏØ  ÎͰ²ÏØ  ¶ÀÉ½ÏØ  Æ½ÌÁÏØ ÂÞµéÏØ

³¤Ë³ÏØ  ÁúÀïÏØ  »ÝË®ÏØ  Èý¶¼ÏØ  Ç­Î÷ÄÏÖÝ  ÐËÒåÊР ÐËÈÊÏØ  ÆÕ°²ÏØ  ÇçÂ¡ÏØ  Õê·áÏØ  ÍûÚÓÏØ

²áºàÏØ  °²ÁúÏØ

À¥Ã÷ÊР °²ÄþÊР áÔÃ÷ÏØ  Ê¯ÁÖÏØ  Â»È°ÏØ  Ñ°µéÏØ  Çú¾¸ÊР ÐûÍþÊР ÂíÁúÏØ  Õ´ÒæÏØ ¸»Ô´ÏØ ÂÞÆ½ÏØ

ʦ×ÚÏØ  Â½Á¼ÏØ  »áÔóÏØ  ÓñϪÊР ½­´¨ÏØ  ³Î½­ÏØ  Í¨º£ÏØ  »ªÄþÏØ  Ò×ÃÅÏØ  ¶ëÉ½ÏØ  ÐÂÆ½ÏØ Ôª½­ÏØ
±£É½ÊР Ê©µéÏØ  ÌÚ³åÏØ  ÁúÁêÏØ  ²ýÄþÏØ  ÕÑͨÊР Â³µéÏØ  ÇɼÒÏØ  ÑνòÏØ  ´ó¹ØÏØ ÓÀÉÆÏØ Ëç½­ÏØ
ÕòÐÛÏØ  ÒÍÁ¼ÏØ  ÍþÐÅÏØ  Ë®¸»ÏØ  Àö½­ÊР ÓÀÊ¤ÏØ  »ªÆºÏØ  ÓñÁúÏØ  ÄþÝõÏØ  ÆÕ¶ýÊРÄþ¶ýÏØ Ä«½­ÏØ
¾°¶«ÏØ  ¾°¹ÈÏØ  ÕòãäÏØ  ½­³ÇÏØ  ÃÏÁ¬ÏØ  À½²×ÏØ  Î÷ÃËÏØ  ÁÙ²×ÊР ·ïÇìÏØ  ÔÆÏØ  ÓÀµÂÏØ  Õò¿µÏØ
Ë«½­ÏØ  ¹¢ÂíÏØ  ²×Ô´ÏØ  µÂºêÖÝ  ÂºÎ÷ÊР ÈðÀöÊР ÁººÓÏØ  Ó¯½­ÏØ  Â¤´¨ÏØ  Å­½­ÖÝ ãòË®ÏØ ¸£¹±ÏØ
¹±É½ÏØ  À¼ÆºÏØ  µÏÇìÖÝ  Ïã¸ñÀïÀ­ÏØ  µÂÇÕÏØ  Î¬Î÷ÏØ  ´óÀíÖÝ  ´óÀíÊР ÏéÔÆÏØ  ±ö´¨ÏØ  ÃÖ¶ÉÏØ
ÓÀÆ½ÏØ  ÔÆÁúÏØ  ¶ýÔ´ÏØ  ½£´¨ÏØ  º×ÇìÏØ  Ñúå¨ÏØ  ÄϽ§ÏØ  Î¡É½ÏØ  ³þÐÛÖÝ  ³þÐÛÊР Ë«°ØÏؠIJ¶¨ÏØ
ÄÏ»ªÏØ  Ò¦°²ÏØ  ´óÒ¦ÏØ  ÓÀÈÊÏØ  ÔªÄ±ÏØ  Îä¶¨ÏØ  Â»·áÏØ  ºìºÓÖÝ  ÃÉ×ÔÏØ  ¸ö¾ÉÊР ¿ªÔ¶ÊРÂÌ´ºÏØ
½¨Ë®ÏØ  Ê¯ÆÁÏØ  ÃÖÀÕÏØ  ãòÎ÷ÏØ  ÔªÑôÏØ  ºìºÓÏØ  ½ðÆ½ÏØ  ºÓ¿ÚÏØ  ÆÁ±ßÏØ  ÎÄɽÖÝ  ÎÄÉ½ÏØ ÑâÉ½ÏØ
Î÷³ëÏØ  ÂéÀõÆÂÏØ  Âí¹ØÏØ  Çð±±ÏØ  ¹ãÄÏÏØ  ¸»ÄþÏØ  Î÷Ë«°æÄÉÖÝ  ¾°ºéÊР Ûº£ÏØ  ÛÂÀ°ÏØ

À­ÈøÊР ÁÖÖÜÏØ  µ±ÐÛÏØ  ÄáÄ¾ÏØ  ÇúË®ÏØ  ¶ÑÁúµÂÇìÏØ  ´ï×ÎÏØ  Ä«Öñ¹¤¿¨ÏØ  ÄÇÇúµØÇø  ÄÇÇúÏØ

¼ÎÀèÏØ  ±ÈÈçÏØ  ÄôÈÙÏØ  °²¶àÏØ  ÉêÔúÏØ  Ë÷ÏØ  °à¸êÏØ  °ÍÇàÏØ  ÄáÂêÏØ  ²ý¶¼µØÇø ²ý¶¼ÏØ ½­´ïÏØ

¹±¾õÏØ  ÀàÎÚÆëÏØ  ¶¡ÇàÏØ  ²ìÑÅÏØ  °ËËÞÏØ  ×ó¹±ÏØ  Ã¢¿µÏØ  ÂåÂ¡ÏØ  ±ß°ÓÏØ  ÁÖÖ¥µØÇø  ÁÖÖ¥ÏØ

¹¤²¼½­´ïÏØ  Ã×ÁÖÏØ  Ä«ÍÑÏØ  ²¨ÃÜÏØ  ²ìÓçÏØ  ÀÊÏØ  É½ÄϵØÇø  Ä˶«ÏØ  ÔúÄÒÏØ  ¹±¸ÂÏØ  É£ÈÕÏØ

Çí½áÏØ  ÇúËÉÏØ  ´ëÃÀÏØ  ÂåÔúÏØ  ¼Ó²éÏØ  Â¡×ÓÏØ  ´íÄÇÏØ  ÀË¿¨×ÓÏØ  ÈÕ¿¦ÔòµØÇø  ÈÕ¿¦ÔòÊР

ÄÏľÁÖÏØ  ½­×ÎÏØ  ¶¨ÈÕÏØ  ÈøåÈÏØ  À­×ÎÏØ  °ºÈÊÏØ  Ð»Í¨ÃÅÏØ  °×ÀÊÏØ  Èʲ¼ÏØ  ¿µÂíÏØ  ¶¨½áÏØ
ÖÙ°ÍÏØ  ÑǶ«ÏØ  ¼ªÂ¡ÏØ  ÄôÀ­Ä¾ÏØ  Èø¸ÂÏØ  ¸Ú°ÍÏØ  °¢ÀïµØÇø  ¸Á¶ûÏØ  ÆÕÀ¼ÏØ  Ôý´ïÏØ  ÈÕÍÁÏØ
¸ï¼ªÏØ  ¸ÄÔòÏØ  ´ëÇÚÏØ

Î÷°²ÊР À¶ÌïÏØ  ÖÜÖÁÏØ  »§ÏØ  ¸ßÁêÏØ  ÑÓ°²ÊР ÑÓ³¤ÏØ  ÑÓ´¨ÏØ  ×Ó³¤ÏØ  °²ÈûÏØ  Ö¾µ¤ÏØ  ÎâÆðÏØ

¸ÊÈªÏØ  ¸»ÏØ  Âå´¨ÏØ  ÒË´¨ÏØ  »ÆÁúÏØ  »ÆÁêÏØ  Í­´¨ÊР Ò˾ýÏØ  Î¼ÄÏÊР »ªÒõÊР º«³ÇÊР »ªÏØ
äü¹ØÏØ  ´óÀóÏØ  ÆÑ³ÇÏØ  ³Î³ÇÏØ  °×Ë®ÏØ  ºÏÑôÏØ  ¸»Æ½ÏØ  ÏÌÑôÊР ÐËÆ½ÊР ÈýÔ­ÏØ  ãþÑôÏØ  Ç¬ÏØ
ÀñÈªÏØ  ÓÀÊÙÏØ  ±òÏØ  ³¤ÎäÏØ  Ñ®ÒØÏØ  ´¾»¯ÏØ  Îä¹¦ÏØ  ±¦¼¦ÊР ·ïÏèÏØ  áªÉ½ÏØ  ·ö·çÏØ  Ã¼ÏØ
Â¤ÏØ  Ç§ÑôÏØ  ÷ëÓÎÏØ  ·ïÏØ  Ì«°×ÏØ  ººÖÐÊР ÄÏÖ£ÏØ  ³Ç¹ÌÏØ  ÑóÏØ  Î÷ÏçÏØ  ÃãÏØ  ÄþÇ¿ÏØ ÂÔÑôÏØ
Õò°ÍÏØ  Áô°ÓÏØ  ·ðÆºÏØ  ÓÜÁÖÊР ÉñÄ¾ÏØ  ¸®¹ÈÏØ  ºáÉ½ÏØ  ¾¸±ßÏØ  ¶¨±ßÏØ  ËçµÂÏØ  Ã×Ö¬ÏØ  ¼ÑÏØ
Îâ±¤ÏØ  Çå½§ÏØ  ×ÓÖÞÏØ  °²¿µÊР ººÒõÏØ  Ê¯ÈªÏØ  ÄþÉÂÏØ  ×ÏÑôÏØ  á°¸ÞÏØ  Æ½ÀûÏØ  ÕòÆºÏØ Ñ®ÑôÏØ
°×ºÓÏØ  ÉÌÂåÊР ÂåÄÏÏØ  µ¤·ïÏØ  ÉÌÄÏÏØ  É½ÑôÏØ  Õò°²ÏØ  ×õË®ÏØ

À¼ÖÝÊР ÓÀµÇÏØ  ¸ÞÀ¼ÏØ  ÓÜÖÐÏØ  ¼ÎÓø¹ØÊР ½ð²ýÊР ÓÀ²ýÏØ  °×ÒøÊР ¾¸Ô¶ÏØ  »áÄþÏØ  ¾°Ì©ÏØ

ÌìË®ÊР ÇåË®ÏØ  Çذ²ÏØ  ¸Ê¹ÈÏØ  ÎäÉ½ÏØ  ÕżҴ¨ÏØ  ÎäÍþÊР ÃñÇÚÏØ  ¹ÅÀËÏØ  Ìì×£ÏØ  ¾ÆÈªÊÐ

ÓñÃÅÊР ¶Ø»ÍÊР ½ðËþÏØ  ¹ÏÖÝÏØ  Ëà±±ÏØ  °¢¿ËÈûÏØ  ÕÅÒ´ÊР ÃñÀÖÏØ  ÁÙÔóÏØ  ¸ßÌ¨ÏØ  É½µ¤ÏØ

ËàÄÏÏØ  ÇìÑôÊР Çì³ÇÏØ  »·ÏØ  »ª³ØÏØ  ºÏË®ÏØ  ÕýÄþÏØ  ÄþÏØ  ÕòÔ­ÏØ  Æ½Á¹ÊР ãþ´¨ÏØ  ÁéÌ¨ÏØ

³çÐÅÏØ  »ªÍ¤ÏØ  ×¯ÀËÏØ  ¾²ÄþÏØ  ¶¨Î÷ÊР Í¨Î¼ÏØ  ÁÙä¬ÏØ  ÕÄÏØ  áºÏØ  Î¼Ô´ÏØ  Â¤Î÷ÏØ  Â¤ÄÏÊÐ

³ÉÏØ  å´²ýÏØ  ¿µÏØ  ÎÄÏØ  Î÷ºÍÏØ  ÀñÏØ  Á½µ±ÏØ  »ÕÏØ  ÁÙÏÄÖÝ  ÁÙÏÄÊР ÁÙÏÄÏØ  ¿µÀÖÏØ  ÓÀ¾¸ÏØ

¹ãºÓÏØ  ºÍÕþÏØ  ¶«ÏçÏØ  »ýÊ¯É½ÏØ  ¸ÊÄÏÖÝ  ºÏ×÷ÊР ÁÙÌ¶ÏØ  ×¿ÄáÏØ  ÖÛÇúÏØ  µü²¿ÏØ  ÂêÇúÏØ

µÇúÏØ  ÏĺÓÏØ

Î÷ÄþÊР ´óÍ¨ÏØ  äÒÔ´ÏØ  äÒÖÐÏØ  º£¶«µØÇø  Æ½°²ÏØ  ÀÖ¶¼ÏØ  ÃñºÍÏØ  »¥ÖúÏØ  »¯Â¡ÏØ  Ñ­»¯ÏØ

º£±±ÖÝ  º£êÌÏØ  ÆîÁ¬ÏØ  ¸Õ²ìÏØ  ÃÅÔ´ÏØ  º£ÄÏÖÝ  ¹²ºÍÏØ  Í¬µÂÏØ  ¹óµÂÏØ  Ð˺£ÏØ  ¹óÄÏÏØ
»ÆÄÏÖÝ  Í¬ÈÊÏØ  ¼âÔúÏØ  Ôó¿âÏØ  ºÓÄÏÏØ  ¹ûÂåÖÝ  ÂêÇßÏØ  °àÂêÏØ  ¸ÊµÂÏØ  ´ïÈÕÏØ ¾ÃÖÎÏØ Âê¶àÏØ
ÓñÊ÷ÖÝ  ÓñÊ÷ÏØ  ÔÓ¶àÏØ  ³Æ¶àÏØ  ÖζàÏØ  ÄÒÇ